1 00:00:07,520 --> 00:00:08,920 KORSANLIĞA HAYIR DEYİN, ORİJİNALLERİ DESTEKLEYİN 2 00:01:35,520 --> 00:01:38,760 {\an8}ORİJİNAL WEB ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR İLKBAHARIN BAŞLARI, GU NIANG BIE KU'DAN 3 00:01:59,960 --> 00:02:01,920 Ne söylerdin? 4 00:02:02,000 --> 00:02:04,960 Ve o zamanlar can atıyordum babamın kızarmış balığı. 5 00:02:15,000 --> 00:02:16,080 Projeyi durdurmayın. 6 00:02:16,160 --> 00:02:17,120 Her şeyin yolunda olduğundan emin olun. 7 00:02:17,200 --> 00:02:18,440 Şimdi aceleyle geri döneceğim. 8 00:02:19,760 --> 00:02:20,640 Baba. 9 00:02:21,160 --> 00:02:22,360 Üşüyorum. 10 00:02:23,600 --> 00:02:24,880 Yapmam gereken işler var. 11 00:02:24,960 --> 00:02:26,080 Annen daha sonra burada olacak. 12 00:02:26,160 --> 00:02:27,440 Bir şeye ihtiyacınız olursa hemşireyi arayın. 13 00:03:13,960 --> 00:03:18,200 {\an8}BENİ EVDE TAKİP EDİN 14 00:03:31,280 --> 00:03:32,880 Bu kadar çabuk işe gelmene gerek yoktu. 15 00:03:33,720 --> 00:03:35,280 Etrafta koşmak işe yaramayacak iyileşmen iyi oldu. 16 00:03:40,760 --> 00:03:43,520 Kolun henüz iyileşmedi. ve sen sürüyorsun. 17 00:03:45,440 --> 00:03:48,240 Yön vermek için kollarımı değil ellerimi kullanıyorum. 18 00:03:51,920 --> 00:03:53,160 Shang Zhitao. 19 00:03:54,560 --> 00:03:57,120 İş yerinde nezaket gereksizdir. 20 00:03:57,200 --> 00:03:59,120 Her şey ağırbaşlılık havasıyla ilgili. 21 00:03:59,720 --> 00:04:02,040 Eğer rakibiniz sizin itici olduğunuzu biliyorsa, 22 00:04:02,120 --> 00:04:04,360 bütünüyle yutulacaksın. 23 00:04:05,680 --> 00:04:07,480 Not edildi. Teşekkür ederim. 24 00:04:07,560 --> 00:04:09,920 sana durmanı söylemedim mi birine kolayca teşekkür etmek mi? 25 00:04:10,000 --> 00:04:10,960 Unuttun mu? 26 00:04:12,360 --> 00:04:13,800 Bunu aklımda tutacağım, Luke. 27 00:04:21,480 --> 00:04:23,640 sormayacak mısın nereye gidiyoruz? 28 00:04:23,720 --> 00:04:25,280 Seni satacağımdan korkmuyor musun? 29 00:04:27,440 --> 00:04:29,080 Hayatımı sana borçluyum. 30 00:04:29,160 --> 00:04:32,080 Her ne ise, bu benim ikramımdır. 31 00:04:34,640 --> 00:04:36,120 Ben de sana hayatımı borçluyum. 32 00:04:36,760 --> 00:04:38,080 Bunu nasıl geri ödememi istersin? 33 00:04:43,480 --> 00:04:45,520 Birine iyilik borçlu olmaktan nefret ediyorum. 34 00:04:46,320 --> 00:04:47,600 Hadi öyleymiş gibi yapalım bana bir iyilik borçlu olan sadece sensin. 35 00:04:51,880 --> 00:04:55,440 O zaman sana borcumu nasıl ödememi istiyorsun? 36 00:04:59,520 --> 00:05:00,480 Yavaşça. 37 00:05:51,560 --> 00:05:54,520 Bu… Burası bir restoran mı? 38 00:05:54,600 --> 00:05:56,360 Cesedini çöpe atacağımdan mı korkuyorsun? vahşi doğada mı? 39 00:05:59,840 --> 00:06:04,440 YAKINDA GERİ DÖN 40 00:06:04,520 --> 00:06:05,480 Mian seni bekliyor. 41 00:06:08,680 --> 00:06:09,720 Hadi içeri girelim. 42 00:06:20,480 --> 00:06:21,320 {\an8}Tamam. 43 00:06:25,080 --> 00:06:28,400 YAKINDA GERİ DÖN 44 00:06:32,600 --> 00:06:33,440 Burada. 45 00:06:40,800 --> 00:06:41,680 Dikkatli olmak. 46 00:08:22,160 --> 00:08:23,080 Teşekkürler. 47 00:08:24,920 --> 00:08:26,000 söylemedin mi kızarmış balık mı istiyordun? 48 00:08:29,200 --> 00:08:31,480 Hangisini istiyorsun? Kendin yakala. 49 00:09:41,200 --> 00:09:44,720 Akıllı öğrenci olmalısın kimin çok çalışmasına gerek yok 50 00:09:44,800 --> 00:09:46,800 Sınavlarınızda birinci olmak için 51 00:09:47,440 --> 00:09:49,400 gerçekten düşünüyor musun zeki öğrenciler hiç ders çalışmaz mı? 52 00:09:51,240 --> 00:09:53,240 Eskiden çok çalışmanın karşılığını alacağımı düşünürdüm 53 00:09:53,320 --> 00:09:56,520 ama artık öyle düşünmüyorum. 54 00:09:57,360 --> 00:09:58,800 Yakalama nasıl? 55 00:09:59,800 --> 00:10:01,160 Hiç balık aldın mı? 56 00:10:05,400 --> 00:10:06,240 Tan Mian. 57 00:10:07,800 --> 00:10:09,120 Bu özel restoranın sahibi. 58 00:10:09,200 --> 00:10:11,000 Aynı zamanda bir reklam emektarı En iyi yemek yapmayı kim bilebilir? 59 00:10:11,720 --> 00:10:12,560 Teşekkür ederim. 60 00:10:14,520 --> 00:10:15,560 Shang Zhitao. 61 00:10:16,400 --> 00:10:18,000 - Merhaba Bayan Shang. - MERHABA. 62 00:10:22,560 --> 00:10:24,640 Elbette. Balık tutmayı bırak. Çok sıkıcı. 63 00:10:24,720 --> 00:10:26,560 Bayan Shang. Hangisini istiyorsun? 64 00:10:26,640 --> 00:10:28,160 Senin için toplamak için bir ağ getirdim. 65 00:10:28,880 --> 00:10:31,960 Balık tutmayı öğretmek onlara balık vermekten daha iyidir. 66 00:10:34,160 --> 00:10:35,920 Evet. Bir tanesini kendim yakalamak istiyorum. 67 00:10:50,200 --> 00:10:52,680 Luke, bana balık tutmayı öğrettiğin için teşekkürler. 68 00:10:52,760 --> 00:10:54,920 şimdi anlıyorum sadece çok çalışmam gerekmiyor, 69 00:10:55,000 --> 00:10:56,520 ama aynı zamanda doğru zamanlamayı da yakalamam gerekiyor. 70 00:10:56,600 --> 00:10:58,000 Ben sana hiçbir şey öğretmedim. 71 00:10:58,080 --> 00:10:59,280 Bunu kendin öğrendin. 72 00:11:02,440 --> 00:11:03,720 Yemek hazır. 73 00:11:06,400 --> 00:11:07,320 Deneyin. 74 00:11:07,400 --> 00:11:10,560 Gizli ızgara balığım. 75 00:11:18,120 --> 00:11:19,360 Teşekkür ederim. 76 00:11:25,720 --> 00:11:26,800 Kız arkadaşın mı? 77 00:11:27,720 --> 00:11:28,720 Hayır. 78 00:11:29,400 --> 00:11:31,720 Luke ve ben meslektaşız. 79 00:11:33,760 --> 00:11:35,600 Hiç kız arkadaşıma benziyor mu? 80 00:11:36,200 --> 00:11:37,400 Sağ. 81 00:11:40,520 --> 00:11:43,520 O halde bu meslektaşınız bir kız arkadaştan daha önemli olmalı. 82 00:11:44,680 --> 00:11:46,960 Ona kişisel olarak hizmet ediyorsun. 83 00:11:48,680 --> 00:11:50,280 Balık yerken odaklanın. 84 00:11:50,360 --> 00:11:51,280 Tadını çıkar. 85 00:11:57,760 --> 00:11:59,400 - Çok hoş. - Sağ? 86 00:12:00,600 --> 00:12:02,320 Yakaladığın balık tadı her zaman güzel olacaktır. 87 00:12:03,440 --> 00:12:05,040 Yem kullanmayı biliyorsan 88 00:12:06,320 --> 00:12:07,680 balık konusunda kendinizi eksik hissetmeyeceksiniz. 89 00:12:11,120 --> 00:12:13,560 Evet. Her zaman Luke'tan öğrenmeliyiz 90 00:12:13,640 --> 00:12:15,120 aptal durumuna düşmememiz için. 91 00:12:18,080 --> 00:12:19,240 Kin tutuyorsun. 92 00:12:23,280 --> 00:12:24,240 Bayan Shang. 93 00:12:24,320 --> 00:12:25,440 Bir sorum var. 94 00:12:25,520 --> 00:12:29,240 ne düşünüyorsun Luke'un en büyük yeteneği nedir? 95 00:12:31,640 --> 00:12:32,760 Onun yaratıcılığı. 96 00:12:32,840 --> 00:12:34,800 Herkes Luke diyor 97 00:12:34,880 --> 00:12:37,120 reklam sektörünün bir dahisidir başka yerde bulamayacağınız bir şey. 98 00:12:38,920 --> 00:12:39,880 Dahi mi? 99 00:12:41,080 --> 00:12:42,760 On yıl önce ben de öyle düşünüyordum. 100 00:12:42,840 --> 00:12:46,240 Güzel bir slogan düşündüm tüm Pasifik Okyanusu'ndan faydalanabilir. 101 00:12:46,320 --> 00:12:48,080 Ama üretebilirsin istediğiniz kadar heyecan yapın. 102 00:12:48,160 --> 00:12:49,840 Müşterinizin ürünleri ise tükenmedi, 103 00:12:49,920 --> 00:12:53,200 sana bütçeyi vermezler Vizyonunuzu desteklemek için. 104 00:12:57,080 --> 00:12:58,360 Gördünüz mü Bayan Shang? 105 00:12:58,440 --> 00:13:01,080 En büyük yeteneği yaratıcılık değil, 106 00:13:01,680 --> 00:13:03,040 ama kusur bulma. 107 00:13:04,160 --> 00:13:06,000 Nitpick yaptığında, 108 00:13:07,080 --> 00:13:09,040 sözleri bir slogandan daha kesindir. 109 00:13:12,200 --> 00:13:13,400 Kazın. 110 00:13:17,120 --> 00:13:18,600 Muhtemelen bir devre kesici hatasıdır. 111 00:13:18,680 --> 00:13:20,160 Sadece ye. Bir kontrol edeyim. 112 00:13:33,280 --> 00:13:34,600 İçeri nasıl girdin? 113 00:13:34,680 --> 00:13:35,600 Kilidi zorla mı açtın? 114 00:13:36,360 --> 00:13:37,600 Bay Tan. 115 00:13:38,960 --> 00:13:39,840 Luan Nian nerede? 116 00:13:41,120 --> 00:13:41,960 Luan Nian'ı mı? 117 00:13:42,040 --> 00:13:43,080 Sana onun ve benim artık arkadaş olmadığımızı söyledim. 118 00:13:43,160 --> 00:13:45,000 Kapattık. Sadece git. 119 00:13:46,480 --> 00:13:48,200 Kaç içki içtin? 120 00:13:48,280 --> 00:13:50,640 - Seni eve götürmek için bir taksi çevireceğim. - İçeride birinin konuştuğunu duydum. 121 00:13:50,720 --> 00:13:51,680 - Hey sen… - Bana yalan söylüyorsun! 122 00:13:51,760 --> 00:13:52,560 Sana neden yalan söyleyeyim ki? 123 00:13:52,640 --> 00:13:54,120 Luan Nian içeride. Bunu biliyorum. 124 00:13:54,200 --> 00:13:55,280 - Luan Nian! - Hayır değil. 125 00:13:55,360 --> 00:13:57,280 - Diğer arkadaşım. - Dinlemek. Oradasın değil mi? 126 00:13:57,360 --> 00:13:58,680 Luan Nian burada değil. 127 00:13:58,760 --> 00:14:00,560 Eğer bana yalan söylersen Restoranını yakacağım. 128 00:14:00,640 --> 00:14:02,120 Restoranımı mı yakacaksın? 129 00:14:02,200 --> 00:14:03,720 Bu bir suç, bayan. 130 00:14:03,800 --> 00:14:05,720 biliyor musun ne kadar hapis cezası alacaksın? 131 00:14:06,320 --> 00:14:07,520 Beni aptal yerine koymayı bırak. 132 00:14:07,600 --> 00:14:10,200 - Luan Nian! Orada olduğunu biliyorum. - O burada değil. 133 00:14:10,280 --> 00:14:12,480 - Beni görmezden gelme. Çıkmak. - Gidin. 134 00:14:12,560 --> 00:14:14,520 - Luan Nian! Luan Nian! - Gitmek. 135 00:14:14,600 --> 00:14:15,680 - Dikkatli olmak. - O burada değil. 136 00:14:15,760 --> 00:14:16,640 Sadece git. 137 00:14:16,720 --> 00:14:17,760 - Luan Nian! - Dikkatli olmak. 138 00:14:17,840 --> 00:14:18,920 - Merak etme. - Beni görmezden gelme. 139 00:14:19,000 --> 00:14:19,920 Şimdi dışarı çık! 140 00:14:20,000 --> 00:14:22,120 İzin ver seni göreyim. Konuşmamız gerek. 141 00:14:22,200 --> 00:14:24,200 Luan Nian! 142 00:14:24,280 --> 00:14:26,280 - Sen dışarı çıkmadığın sürece gitmeyeceğim. - Ne oldu? 143 00:14:26,360 --> 00:14:28,560 - Luan Nian! - Bir şey çıktı. 144 00:14:28,640 --> 00:14:29,840 Artık bir gün diyelim. 145 00:14:29,920 --> 00:14:31,600 -Luan Nian. - O gittikten sonra 146 00:14:31,680 --> 00:14:32,800 Seni geri götüreceğim. 147 00:14:33,320 --> 00:14:34,160 Tamam aşkım. 148 00:14:43,440 --> 00:14:44,360 Luan Nian. 149 00:14:51,600 --> 00:14:53,080 Sonunda seni görebileceğim. 150 00:14:58,400 --> 00:14:59,480 Luan Nian. 151 00:15:00,080 --> 00:15:01,720 sana yalvarıyorum. 152 00:15:01,800 --> 00:15:03,400 Tekrar bir araya gelelim. 153 00:15:04,360 --> 00:15:05,480 Daha önce olduğum gibi olmayacağım. 154 00:15:05,560 --> 00:15:06,840 Değişeceğim. 155 00:15:09,040 --> 00:15:09,880 Zhang Xin. 156 00:15:11,200 --> 00:15:12,160 Biz zaten ayrıldık. 157 00:15:13,320 --> 00:15:15,040 Gerçeği kabul etmeniz gerekiyor. 158 00:15:15,640 --> 00:15:17,600 Tutmanın bir anlamı yok artık bu konu üzerinde durmayın. 159 00:15:20,240 --> 00:15:21,320 Anlamı yok mu? 160 00:15:23,640 --> 00:15:26,240 Senin için ailemle tartıştım, 161 00:15:27,560 --> 00:15:29,800 ABD'de sahip olduğum her şeyden vazgeçtim, ve Pekin'e döndü. 162 00:15:30,960 --> 00:15:33,600 - Gözlerinde hiçbir şey yok mu? - Kararı kendin verdin. 163 00:15:34,200 --> 00:15:35,800 Bunu bana yükleme. 164 00:15:36,640 --> 00:15:39,200 İkimiz de ayrılmayı seçtik. 165 00:15:39,280 --> 00:15:40,640 Bir yıl oldu. 166 00:15:41,560 --> 00:15:42,880 Mesaj attın, aradın, ve beni takip ediyor. 167 00:15:42,960 --> 00:15:44,320 Yeter artık. 168 00:15:44,400 --> 00:15:45,480 Buna bir son vermenin zamanı geldi. 169 00:15:46,520 --> 00:15:48,680 Özel bir an yaşıyorum arkadaşımla. 170 00:15:48,760 --> 00:15:50,040 Lütfen gidin. 171 00:15:53,920 --> 00:15:55,320 Arkadaşın mı? 172 00:15:55,400 --> 00:15:57,240 İnkar etme. 173 00:15:57,320 --> 00:15:58,400 O senin yeni aşk ilgin. 174 00:16:06,840 --> 00:16:08,840 İlişkiler iniş çıkışlar yaşar. 175 00:16:08,920 --> 00:16:10,200 Biz ayrıldık. 176 00:16:11,040 --> 00:16:13,000 O yüzden bekleyeceğim ondan ayrılana kadar. 177 00:16:15,280 --> 00:16:16,960 Siz ikiniz ne zaman bir araya geldiniz? 178 00:16:20,920 --> 00:16:22,000 Yanlış anladın. 179 00:16:22,560 --> 00:16:23,920 Biz sadece iş arkadaşıyız. 180 00:16:24,600 --> 00:16:26,080 Bu aramızda. 181 00:16:26,680 --> 00:16:27,960 Başkalarını dahil etmeyin. 182 00:16:32,360 --> 00:16:33,320 Önce içeri girin. 183 00:16:35,040 --> 00:16:36,040 - Yanıma yaklaşma! -Zhang Xin. 184 00:16:36,120 --> 00:16:37,320 - Yanıma gelme. - Bırak onu. 185 00:16:37,400 --> 00:16:38,640 Sakin ol. 186 00:16:40,000 --> 00:16:41,440 Dikkatsizce bir şey yapmayın. 187 00:16:41,520 --> 00:16:43,120 Bıçağı hemen yere koy. 188 00:16:43,200 --> 00:16:44,400 Burayı terk et. 189 00:16:44,480 --> 00:16:45,720 Burada hiçbir şey olmamış gibi davranacağım. 190 00:16:45,800 --> 00:16:47,520 Zaten polisi aradım. 191 00:16:59,360 --> 00:17:00,880 Seni çok seviyorum. 192 00:17:03,600 --> 00:17:05,760 Ama sen gidip başkasını seviyorsun. 193 00:17:10,760 --> 00:17:12,760 Sakin ol. Bıçağı yere koy. 194 00:17:16,280 --> 00:17:18,839 Biliyor musun? Hadi konuşalım. Tamam aşkım? 195 00:17:19,880 --> 00:17:21,160 Söyle bana. 196 00:17:22,319 --> 00:17:23,359 Neyi yanlış yaptım? 197 00:17:26,240 --> 00:17:27,640 Sanırım tedaviye ihtiyacın var. 198 00:17:28,160 --> 00:17:29,680 Bir terapisti görmeye seninle geleceğim. 199 00:17:29,760 --> 00:17:30,800 HAYIR. 200 00:17:31,520 --> 00:17:33,400 Bana kontrol manyağı derdin. 201 00:17:34,440 --> 00:17:36,080 Hasta olduğumu düşünüyorsun, değil mi? 202 00:17:36,160 --> 00:17:38,200 - Deli olduğumu mu düşünüyorsun? - Hayır. 203 00:17:39,280 --> 00:17:40,800 Ama yapamazsın bu takıntı devam etsin. 204 00:17:41,320 --> 00:17:42,080 Bıçağı bana ver. 205 00:17:43,880 --> 00:17:45,360 - İyi misin Luan Nian? - Aklını mı kaçırdın? 206 00:17:46,080 --> 00:17:46,920 Luan Nian… 207 00:17:48,880 --> 00:17:49,720 Ben iyiyim. 208 00:17:50,720 --> 00:17:51,960 - Ben... - Yine mi? 209 00:17:52,040 --> 00:17:53,400 İyi misin? 210 00:18:00,640 --> 00:18:03,040 Onu durdur. 211 00:18:23,160 --> 00:18:24,080 Bayan Shang. 212 00:18:24,760 --> 00:18:26,760 - Çok korkmuş olmalısın. - Hayır. 213 00:18:28,160 --> 00:18:29,920 Lütfen yanlış anlamayın. 214 00:18:30,560 --> 00:18:32,840 Sadece kısa bir süreliğine çıktılar 215 00:18:32,920 --> 00:18:34,360 ve uzun zaman önce ayrıldılar. 216 00:18:34,440 --> 00:18:35,960 sana güvence verebilirim 217 00:18:36,040 --> 00:18:38,720 Luke'un asla kimseye iki kez saldırmayacağını. 218 00:18:38,800 --> 00:18:40,080 Hayır, yanlış düşünüyorsun. 219 00:18:40,160 --> 00:18:41,840 Biz aslında sadece meslektaşız. 220 00:18:41,920 --> 00:18:43,240 O benim üstüm. 221 00:18:43,320 --> 00:18:48,040 O halde ilk iş arkadaşı sensin restoranıma getirdi. 222 00:18:52,520 --> 00:18:54,400 Çünkü bana çok yardımcı oldu. 223 00:18:54,480 --> 00:18:57,120 Ona teşekkür etmek için yemek ısmarlamak istedim. 224 00:18:59,000 --> 00:19:02,360 Belki bilmiyordun Luke ve ben de bir zamanlar iş arkadaşıydık. 225 00:19:03,560 --> 00:19:06,240 Bir yıl içinde anlaşmaları kapattım 80 milyon yuan değerinde. 226 00:19:06,320 --> 00:19:07,840 Ama bana asla akşam yemeği ısmarlamadı. 227 00:19:08,440 --> 00:19:11,400 Sen de Lime'da mı çalışıyordun? 228 00:19:11,480 --> 00:19:12,400 Hayır. 229 00:19:12,480 --> 00:19:14,400 Luke ve ben birlikte çalıştık Lime'a gitmeden önce. 230 00:19:15,280 --> 00:19:17,880 Eskiden sahibiydi kendi reklam şirketi. 231 00:19:17,960 --> 00:19:19,000 Onun emrinde çalıştım. 232 00:19:20,440 --> 00:19:22,640 O zaman siz ikiniz neden istifa ettiniz? 233 00:19:24,160 --> 00:19:25,360 Sürücüyü kaybettik. 234 00:19:25,960 --> 00:19:27,360 Bütün bu yıllar boyunca, 235 00:19:27,440 --> 00:19:29,880 birçok mantıksız müşteriyle karşılaştık. 236 00:19:30,640 --> 00:19:32,560 Her gün işimiz bitmiyordu. 237 00:19:33,160 --> 00:19:34,840 İnsanlarla mantık yürütülemezdi. 238 00:19:34,920 --> 00:19:36,040 Sıcak ve soğuk üflediler. 239 00:19:36,120 --> 00:19:40,120 Ve her günümüzü gerçekleştirerek geçirdik işe yaramaz iletişim. 240 00:19:41,040 --> 00:19:42,920 Bıraktım. Yorgundum. 241 00:19:44,800 --> 00:19:47,320 O zaman neden devam etmedi? 242 00:19:47,920 --> 00:19:50,440 Hiç bahsetme şirketi ondan önce. 243 00:19:50,520 --> 00:19:51,600 Sana kaşlarını çatacak. 244 00:19:53,040 --> 00:19:55,280 İçimizden biri tarafından ihanete uğradık. 245 00:19:56,200 --> 00:19:57,440 Luke bundan ciddi şekilde etkilendi. 246 00:19:58,560 --> 00:20:01,120 Üstelik ailesi onu yasaklamıştı. kendi işini kurmaktan. 247 00:20:01,720 --> 00:20:02,760 Siz ne hakkında konuşuyordunuz? 248 00:20:04,880 --> 00:20:06,200 Elin nasıl? 249 00:20:06,280 --> 00:20:07,240 Ben iyiyim. 250 00:20:07,320 --> 00:20:09,160 Doktor yaranın ıslatılmamasını söyledi. 251 00:20:09,240 --> 00:20:10,080 Buna dikkat edin. 252 00:20:12,080 --> 00:20:13,400 O zaman ikinizi yalnız bırakacağım. 253 00:20:13,480 --> 00:20:14,440 Arabayı buraya getireceğim. 254 00:20:20,480 --> 00:20:21,720 Gelmek. Seni evine bırakacağız. 255 00:20:22,240 --> 00:20:23,640 Zaten bir taksi çevirdim. 256 00:20:24,240 --> 00:20:25,400 Siz ikiniz şimdi gidiyor musunuz? 257 00:20:25,480 --> 00:20:26,360 Ona bakmayacak mısın? 258 00:20:27,560 --> 00:20:29,000 Neden yapayım? 259 00:20:29,720 --> 00:20:31,240 Ailesine zaten haber verdim. 260 00:20:34,840 --> 00:20:37,080 Düşünmek zorundasın Ben sorumsuz bir playboy'um. 261 00:20:38,320 --> 00:20:39,560 HAYIR. 262 00:20:39,640 --> 00:20:42,800 İlişkiler karmaşık olabilir ve karmaşık. 263 00:20:43,800 --> 00:20:44,720 Endişelenme. 264 00:20:44,800 --> 00:20:46,840 Kimseye söylemeyeceğim. Yemin ederim. 265 00:20:48,560 --> 00:20:50,280 Ben yeminlere inanmıyorum. 266 00:20:51,000 --> 00:20:52,920 Ve başkalarının düşünceleri umurumda değil. 267 00:20:53,000 --> 00:20:54,040 O ve ben zaten ayrıldık. 268 00:20:55,120 --> 00:20:56,800 İki kişi ilk kez bir araya geldiğinde 269 00:20:56,880 --> 00:20:58,480 Çoğu zaman aynı amacı paylaştıklarını düşünüyorum. 270 00:20:58,560 --> 00:21:00,520 Ama zaman geçtikçe insanlar fikirlerini değiştirebilir. 271 00:21:00,600 --> 00:21:03,880 Bu kimsenin hatası değil eğer ilişki bozulursa. 272 00:21:03,960 --> 00:21:04,920 İnsanlar farklı şeyler istiyor, hepsi bu. 273 00:21:05,000 --> 00:21:07,680 Ona tutunmayı seçti ve sen bırakmayı seçtin. 274 00:21:07,760 --> 00:21:08,640 Doğru ya da yanlış yok. 275 00:21:09,240 --> 00:21:10,880 Yani diyorsun ki Onunla takılmaya devam etmeliyim. 276 00:21:10,960 --> 00:21:12,520 Her ne kadar onu artık sevmiyor olsam da. 277 00:21:13,400 --> 00:21:15,160 Hayır, bunu söylemedim. 278 00:21:16,040 --> 00:21:20,400 Bence aşk olmamalı birini bu kadar perişan etmek. 279 00:21:22,800 --> 00:21:24,040 Kaç ilişkiniz oldu? 280 00:21:25,800 --> 00:21:27,920 Sadece bir tane. 281 00:21:28,520 --> 00:21:29,520 Ayrılık nasıldı? 282 00:21:30,760 --> 00:21:32,760 İstemsiz bir ayrılık karşılıklı dualarla mı? 283 00:21:33,560 --> 00:21:36,560 İyi niyetliydik bir araya geldiğimizde, 284 00:21:36,640 --> 00:21:39,640 ve mutsuz bir şekilde ayrılmadık. 285 00:21:42,280 --> 00:21:44,400 Konu aşk olduğunda oldukça olgunsun. 286 00:21:50,000 --> 00:21:52,120 Ben… sanırım taksim burada. 287 00:21:52,200 --> 00:21:53,240 Kontrol edeyim. 288 00:22:24,800 --> 00:22:26,000 Tao. 289 00:22:26,080 --> 00:22:27,240 Nasıl oldu da geri döndün? 290 00:22:27,800 --> 00:22:29,920 Bu gece takılmak ister misin? 291 00:22:30,000 --> 00:22:31,080 Yapamam. 292 00:22:31,160 --> 00:22:33,080 İngilizcemi tazelemem gerekiyor. 293 00:22:33,160 --> 00:22:34,400 Meslektaşlarımın hepsi yurt dışında okudu. 294 00:22:34,480 --> 00:22:35,720 Çok geride kalmak istemiyorum. 295 00:22:35,800 --> 00:22:39,240 - Sen devam et. - Her zaman evde kalıyorsun. 296 00:22:39,320 --> 00:22:41,400 Her gün çalışıyorsun izinli olduğunuz günlerde. 297 00:22:41,480 --> 00:22:43,640 İş sonrası hayatımı etkiliyorsun. 298 00:22:44,160 --> 00:22:45,000 Hepiniz buradasınız. 299 00:22:46,040 --> 00:22:47,440 Dışarı çıkıp dinlenmelisin. 300 00:22:47,520 --> 00:22:48,360 Bugün Cuma. 301 00:22:49,120 --> 00:22:51,120 Ben aptalım, bu yüzden daha çok çalışmalıyım. 302 00:22:52,880 --> 00:22:55,040 Ah. Arkadaşlarım beni oyun oynamaya davet etti Üç Krallığın Efsaneleri daha sonra. 303 00:22:55,120 --> 00:22:56,080 Bize katılmak ister misin? 304 00:22:57,200 --> 00:22:58,480 Az önce ne dedim? 305 00:22:58,560 --> 00:23:00,160 Cuma eğlence içindir. 306 00:23:00,240 --> 00:23:02,000 LTK veya bar. 307 00:23:02,080 --> 00:23:03,160 Birini seç. 308 00:23:03,240 --> 00:23:04,480 Hiç biri. 309 00:23:09,080 --> 00:23:10,080 Ona biraz mantıklı konuş. 310 00:23:12,280 --> 00:23:15,640 Ah. Bunu düzelttim. Bunu al. 311 00:23:20,520 --> 00:23:22,600 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 312 00:23:27,240 --> 00:23:28,920 Tereddüt etmeyi bırak, Tao. 313 00:23:29,000 --> 00:23:31,480 Sun'ın arkadaşları çok akıllı olmalı. 314 00:23:31,560 --> 00:23:33,400 Hadi gidip kaliteli insanlarla tanışalım. 315 00:23:33,480 --> 00:23:34,920 Sadece çalışıyorum farklı bir yerde, değil mi? 316 00:23:35,520 --> 00:23:36,720 O halde bu bir anlaşmadır. Üzerimi değiştireceğim. 317 00:23:36,800 --> 00:23:37,800 Acele etmek. 318 00:23:37,880 --> 00:23:38,960 Fikrimi değiştirdim. Bunu giyeceğim. 319 00:23:39,040 --> 00:23:40,040 Çok güzel. 320 00:23:53,120 --> 00:23:55,240 - Kartlarımı kontrol edeyim. - Bu çok zor dostum. 321 00:23:55,320 --> 00:23:56,880 Bir dakika, "Öldürmek" nasıl çalışıyor? 322 00:23:56,960 --> 00:23:58,080 - Bundan kurtulmak için "Dodge"u kullanabilir miyim? - Merhaba! 323 00:23:58,160 --> 00:24:00,080 - Sun'ın ortaya çıkmaya istekli olması nadirdir - Merhaba. 324 00:24:00,160 --> 00:24:01,360 ve o getirdi yanında iki güzel kız. 325 00:24:02,560 --> 00:24:03,680 Onları bize tanıtın. 326 00:24:04,360 --> 00:24:07,280 Ben Sun Yu'yum. Bana Yu ya da Dabaoyu diyebilirsin. 327 00:24:07,880 --> 00:24:08,880 Merhaba. 328 00:24:08,960 --> 00:24:09,920 Bu Tao'ydu. 329 00:24:10,000 --> 00:24:11,120 - Shang Zhitao. - Merhaba. 330 00:24:11,200 --> 00:24:12,880 - Oturun. - Gelmek. 331 00:24:12,960 --> 00:24:14,840 - İçecekler burada. - Dikkatli olmak. 332 00:24:16,600 --> 00:24:18,960 - Teşekkürler. - Merhaba. 333 00:24:19,040 --> 00:24:21,120 Benim adım Long Zhentian. 334 00:24:22,160 --> 00:24:23,480 Çincen çok iyi. 335 00:24:23,560 --> 00:24:24,960 Ben Feng Qiuhuang'ım. 336 00:24:26,480 --> 00:24:28,360 - Shang Zhitao. - MERHABA. 337 00:24:28,440 --> 00:24:31,200 Zhentian benim grup arkadaşım üniversiteden. O Kanadalı. 338 00:24:31,280 --> 00:24:33,240 Onun ana dilleri İngilizce ve Fransızcadır, 339 00:24:33,320 --> 00:24:34,800 ve gerçekten iyi Çince konuşuyor. 340 00:24:35,640 --> 00:24:36,840 Ben söyleyebilirim. 341 00:24:36,920 --> 00:24:39,120 Bir yabancı olarak LTK oynamayı seviyor musunuz? 342 00:24:39,200 --> 00:24:41,440 Şöyle böyle. Dünyanın en iyi üçüncü oyuncusu. 343 00:24:45,360 --> 00:24:49,840 Aslında Çince öğretmeni arıyorum Konuşma becerilerimi geliştirmek için. 344 00:24:49,920 --> 00:24:51,160 Çince öğretmeni mi arıyorsunuz? 345 00:24:51,880 --> 00:24:55,080 Ne tesadüf. Tao bir İngilizce öğretmeni arıyor. 346 00:24:55,160 --> 00:24:58,160 Siz ikiniz numara alışverişinde bulunabilirsiniz ve birbirinizle çalışın. 347 00:24:58,240 --> 00:25:00,720 Müthiş. Beni ara. 348 00:25:01,320 --> 00:25:02,160 Numaranızı yazın. 349 00:25:03,280 --> 00:25:05,920 Amacın ne? İngilizce yeterliliğiniz için mi? 350 00:25:06,640 --> 00:25:09,480 Çince yeterliliğiniz kadar iyi. 351 00:25:10,280 --> 00:25:12,200 O zaman çok çalışmanız gerekecek. 352 00:25:12,280 --> 00:25:14,200 Sen de. 353 00:25:14,280 --> 00:25:15,800 Elbette. Bu kadar ciddi konuşma yeter. 354 00:25:15,880 --> 00:25:17,320 - Şimdi kartları dağıtın. - Kartları dağıt. 355 00:25:17,400 --> 00:25:19,080 Burada. Bunu al. 356 00:25:33,160 --> 00:25:34,000 İçeri gelin. 357 00:25:35,240 --> 00:25:37,640 Patron. Şimdi gidiyorum. 358 00:25:43,240 --> 00:25:45,040 Bugün Cuma. 359 00:25:45,120 --> 00:25:46,880 Çalışmak için yaşamıyorsun. 360 00:25:48,440 --> 00:25:49,640 Saat henüz akşam 7. 361 00:25:49,720 --> 00:25:51,200 Ama artık hafta sonu. 362 00:25:51,280 --> 00:25:53,680 Normal bir insan zaten bir güveç restoranında sıraya girmek. 363 00:25:53,760 --> 00:25:55,000 Sadece git. 364 00:25:55,560 --> 00:25:56,400 Mutlu hafta sonu. 365 00:25:57,200 --> 00:25:58,200 Eve erken git. 366 00:26:14,520 --> 00:26:17,800 Görünüşe göre Yuanzhu büyülenmiş. 367 00:26:18,440 --> 00:26:19,680 - İzin ver. - Şimdi sözlerini kes. 368 00:26:19,760 --> 00:26:21,600 - Teşekkürler. - Sun sinirlenirse, 369 00:26:21,680 --> 00:26:23,120 karakterini öldürecek. 370 00:26:23,200 --> 00:26:25,680 Güneş'in iyi bir öfkesi vardır. Seni öldürmeyecek. 371 00:26:25,760 --> 00:26:27,440 Bunu bilmiyorsun. 372 00:26:27,520 --> 00:26:29,520 O zamanlar patronumuz kodunu çaldı 373 00:26:30,400 --> 00:26:32,080 ve hatta sabitlemeye çalıştım suçu ona at ve onu kov. 374 00:26:32,160 --> 00:26:33,800 Ve masayı ters çevirdi. 375 00:26:33,880 --> 00:26:35,560 bilmiyordum bu kadar agresif olabilirsin. 376 00:26:36,240 --> 00:26:37,480 Her zaman çok soğukkanlısın. 377 00:26:37,560 --> 00:26:40,040 Bu adam çok berbat biri olmalı seni bu kadar kızdırmak için. 378 00:26:40,120 --> 00:26:43,120 Bilin bakalım sonra ne oldu? 379 00:26:43,200 --> 00:26:47,000 O salak anlayamadı Zhu'nun kodunun arkasındaki mantık. 380 00:26:47,080 --> 00:26:49,680 Bir hata vardı ve düzeltemedi. 381 00:26:49,760 --> 00:26:53,320 Bu yüzden sürünerek geri geldi ve Zhu'ya geri dönmesi için yalvardı. 382 00:26:53,400 --> 00:26:55,560 O zavallının yüzünü görmeliydin. 383 00:26:55,640 --> 00:27:00,680 Peki Zhu, ona ne söyledin? 384 00:27:03,080 --> 00:27:06,760 Ona işyerinde şunu söyledim: hiçbir şey kesin değildi. 385 00:27:06,840 --> 00:27:08,320 Kimse bunu düşünmemeli onlar herkesten üstündür. 386 00:27:09,280 --> 00:27:11,960 Çalışanların çabası olmadan, 387 00:27:12,040 --> 00:27:13,600 Şirket ne kadar büyük olursa olsun, 388 00:27:13,680 --> 00:27:15,760 bu sadece boş bir kabuk. 389 00:27:15,840 --> 00:27:17,080 Yalan söyleme. 390 00:27:17,160 --> 00:27:19,720 Söylemek istediğin şey şuydu... 391 00:27:23,600 --> 00:27:24,920 Canın cehenneme! 392 00:27:30,280 --> 00:27:31,120 Gelmek. Devam et. 393 00:27:31,200 --> 00:27:32,040 - Gelmek. - Şimdi sıra sende. 394 00:27:32,120 --> 00:27:33,680 Nanman'ın İstilası'nı kullanıyorum. 395 00:27:40,360 --> 00:27:42,400 - Hiç vuruş kartım yok. - Grev kartları. 396 00:27:42,480 --> 00:27:43,520 Herhangi bir grev kartım yok. 397 00:27:43,600 --> 00:27:44,800 Hala bir tane var Tao. 398 00:27:46,360 --> 00:27:48,000 Sun Yu. Burada bir etkinlik düzenliyorlar. 399 00:27:48,080 --> 00:27:49,360 Neredesin? 400 00:27:49,440 --> 00:27:51,120 Şimdi gel. Çabuk. 401 00:27:51,840 --> 00:27:54,520 Tamam. Elbette. Orada olacağım. 402 00:27:55,040 --> 00:27:55,920 Tamam aşkım. 403 00:27:58,600 --> 00:27:59,440 Üzgünüm çocuklar. 404 00:27:59,520 --> 00:28:03,000 Patronum bana söyledi etkinlikte bir şeyler oldu. 405 00:28:03,080 --> 00:28:04,960 Bunu düzeltmek için geri dönmem gerekiyor. 406 00:28:05,040 --> 00:28:07,160 Şimdi gitmek zorundayım. Ben çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 407 00:28:07,240 --> 00:28:09,200 Şirketim bensiz yaşayamaz. 408 00:28:09,280 --> 00:28:10,720 Şimdi gitmek zorundayım. 409 00:28:10,800 --> 00:28:12,200 - Hoşçakal. - Dikkatli ol. 410 00:28:12,280 --> 00:28:14,240 Burada araç bulmak zor. Seni dışarı çıkaracağım. 411 00:28:15,160 --> 00:28:16,200 - Tamam aşkım. - Hadi gidelim. 412 00:28:16,280 --> 00:28:17,160 Gelmek. 413 00:28:17,720 --> 00:28:19,200 Geç oluyor. Biz de geri dönelim. 414 00:28:19,280 --> 00:28:20,480 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 415 00:28:20,560 --> 00:28:21,560 Başka zaman takılırız. 416 00:28:21,640 --> 00:28:23,040 - Görüşürüz. - Hoşçakal. 417 00:28:23,120 --> 00:28:24,640 - Hoşçakal. - Biz de gideceğiz. 418 00:28:24,720 --> 00:28:26,160 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 419 00:28:29,880 --> 00:28:32,560 Daha sonra boş musun? 420 00:28:32,640 --> 00:28:33,560 Zamanın var mı? 421 00:28:33,640 --> 00:28:36,000 Belki bugün ilk seansımızı yapabiliriz? 422 00:28:37,040 --> 00:28:38,160 Gerçekten mi? 423 00:28:38,240 --> 00:28:39,120 Evet. 424 00:28:39,720 --> 00:28:41,320 Başka bir yere mi gitmeliyiz? 425 00:28:42,000 --> 00:28:43,320 - Elbette. - Tamam aşkım. 426 00:28:43,840 --> 00:28:44,800 Şunu toparlayayım. 427 00:28:52,200 --> 00:28:52,920 Merhaba. 428 00:28:53,000 --> 00:28:54,200 Neredesin? 429 00:28:54,280 --> 00:28:55,360 Eve gitmek üzereyim. 430 00:28:55,440 --> 00:28:57,200 Song Qiuhan ve Chen Kuannian geri döndü. 431 00:28:57,280 --> 00:28:58,520 Bugün bir içki içelim. 432 00:28:58,600 --> 00:29:00,000 - Barları bugün açılıyor. - Hayır, teşekkürler. 433 00:29:00,680 --> 00:29:02,400 Dostum. Bugün hafta sonu. 434 00:29:02,480 --> 00:29:05,160 Gerçekten evde mi kalacaksınız ve balığınızla konuşmak ister misiniz? 435 00:29:05,840 --> 00:29:07,480 Bu benim evcil hayvanımla geçirdiğim zaman. 436 00:29:08,240 --> 00:29:09,120 İyi. 437 00:29:09,200 --> 00:29:12,280 Seni ikna edemezsem, diğerleri yine de seni arayacak. 438 00:29:12,360 --> 00:29:13,800 O halde onları geri çevirmenin bir yolunu bulun. 439 00:29:13,880 --> 00:29:14,920 Kapatılıyor. 440 00:29:33,440 --> 00:29:34,560 Burası. 441 00:29:34,640 --> 00:29:35,720 Yeni. 442 00:29:35,800 --> 00:29:39,080 Orada olduğunu duydum bu gece özel bir performans. 443 00:29:39,160 --> 00:29:40,680 Kalabalık. 444 00:29:41,680 --> 00:29:44,080 Pekin'deki serserilerin hepsi burada toplanıyor. 445 00:29:44,160 --> 00:29:45,760 Bu kültür. 446 00:29:45,840 --> 00:29:46,880 Kültür. 447 00:29:57,960 --> 00:30:00,520 Bu Pekin'in ruhu. 448 00:30:00,600 --> 00:30:01,800 Gündüzleri çalışıyorsun. 449 00:30:01,880 --> 00:30:04,160 Geceleri yaşıyorsun. 450 00:30:04,240 --> 00:30:05,480 Bu oldukça farklı. 451 00:30:05,560 --> 00:30:07,440 Pekin'e ilk geldiğimde 452 00:30:07,520 --> 00:30:09,600 Tek kelime Çince konuşamıyordum. 453 00:30:09,680 --> 00:30:12,840 Hepsini arkadaşlarımdan öğrendim Barlarda yaptım. 454 00:30:12,920 --> 00:30:14,520 İngilizce için de durum aynı. 455 00:30:14,600 --> 00:30:16,120 Yalnızca ders kitaplarına güvenemezsiniz. 456 00:30:16,200 --> 00:30:17,680 Buraya gelmelisin 457 00:30:17,760 --> 00:30:21,080 ve suya dalmak gerçek bir dil ortamında. 458 00:30:22,320 --> 00:30:23,640 Sana nasıl içki sipariş edileceğini öğreteyim. 459 00:30:30,000 --> 00:30:30,920 Qiuhan. 460 00:30:31,000 --> 00:30:32,640 Buraya ne kadar yatırım yaptınız? 461 00:30:34,680 --> 00:30:36,200 - Ne kadar? - Chen Kuannian da buna yatırım yaptı. 462 00:30:36,280 --> 00:30:37,520 - Bu işte birlikteyiz. - Ne düşünüyorsun? 463 00:30:38,600 --> 00:30:39,480 Ben de buna yatırım yaptım. 464 00:30:40,760 --> 00:30:42,440 Siz ikiniz kesinlikle zenginsiniz. 465 00:30:42,520 --> 00:30:44,120 Bu iyi. 466 00:30:44,200 --> 00:30:45,200 Burası fena değil, değil mi? 467 00:30:45,280 --> 00:30:46,920 - Ama dekorun... - Dekor… 468 00:30:47,000 --> 00:30:48,600 Konumu iyi. 469 00:31:05,080 --> 00:31:06,880 Siz misiniz Bay Luan? 470 00:31:06,960 --> 00:31:08,200 Balığınız sonunda çıkmanıza izin mi verdi? 471 00:31:09,120 --> 00:31:10,320 Luan Nian'ı mı? 472 00:31:11,400 --> 00:31:12,280 Onu dışarı mı çıkaracağız? 473 00:31:12,360 --> 00:31:14,160 Bahse girerim balığı ondan bıkmıştır. 474 00:31:14,240 --> 00:31:15,800 bu yüzden onu dışarı attı. 475 00:31:16,840 --> 00:31:19,160 Madem buradasın, o zaman bir şeyler içmeliyiz. 476 00:31:19,240 --> 00:31:20,360 Bu senin sorumluluğunda. 477 00:31:20,440 --> 00:31:21,480 Bunu açılış günüm için hediyen olarak kabul et. 478 00:31:21,560 --> 00:31:23,480 Yapma. Az önce ödedim. 479 00:31:23,560 --> 00:31:25,000 Yapman gerektiği gibi. 480 00:31:25,080 --> 00:31:26,200 - Gelmek. - Gelmek. 481 00:31:29,480 --> 00:31:30,480 Merhaba. 482 00:31:43,680 --> 00:31:45,160 Telaffuzunuz üzerinde çalışmanız gerekiyor. 483 00:31:54,280 --> 00:31:55,040 Evet. 484 00:32:04,920 --> 00:32:06,640 On kere iki martini dedin. 485 00:32:06,720 --> 00:32:07,640 20 martini. 486 00:32:18,200 --> 00:32:20,800 Uzun Zhentian. Hesabı paylaşacağız. 487 00:32:22,400 --> 00:32:23,560 Tamam aşkım. 488 00:32:23,640 --> 00:32:25,880 O halde bugün sana daha fazla şey öğreteceğim. 489 00:32:25,960 --> 00:32:26,800 Ne öğrenmek istiyorsun? 490 00:32:27,960 --> 00:32:31,760 Nasıl kibar olunacağını öğrenmek istiyorum Bir iş yemeği sırasında içecekleri kısın. 491 00:32:32,760 --> 00:32:33,680 Ama… 492 00:32:33,760 --> 00:32:35,400 Sen Çinlisin, 493 00:32:35,480 --> 00:32:36,360 ve reklamcılıkta çalışıyorsun. 494 00:32:36,440 --> 00:32:38,520 Sen nasılsın? içki içmeden anlaşmaları kapatmak için mi? 495 00:32:39,800 --> 00:32:40,760 Sen bile öyle diyorsun. 496 00:32:40,840 --> 00:32:44,000 Peki içeceklerimi tutmayı nasıl öğrenirim? 497 00:32:44,080 --> 00:32:45,360 Daha fazla iç. 498 00:32:45,440 --> 00:32:46,760 - Gerçekten mi? - Evet. 499 00:32:54,960 --> 00:32:58,280 Belki bazı Çince şiirler veya deyimler okuyabilirsiniz. 500 00:32:58,360 --> 00:32:59,560 Daha da iyi olacak. 501 00:32:59,640 --> 00:33:01,840 Hızlı. Bana bir şey öğret. 502 00:33:04,040 --> 00:33:05,720 Seni sarhoş eden ne içki değil, arzudur. 503 00:33:06,480 --> 00:33:08,880 Seni sarhoş eden ne içki değil, arzudur. 504 00:33:08,960 --> 00:33:12,240 Ama acılar daha da acı geliyor onları içkiyle boğduğunda. 505 00:33:12,320 --> 00:33:16,520 Ama acılar daha da acı geliyor onları içkiyle boğduğunda. 506 00:33:16,600 --> 00:33:18,320 Evet. Şerefe. 507 00:33:18,400 --> 00:33:19,360 Şerefe. 508 00:33:26,480 --> 00:33:29,640 Luke. Yıllardır şarkı söylediğini duymadık. 509 00:33:29,720 --> 00:33:31,000 Bugün açılış günümüz. 510 00:33:31,080 --> 00:33:32,480 Bizim için şarkı söyleyin. 511 00:33:32,560 --> 00:33:33,640 Mümkün değil. 512 00:33:33,720 --> 00:33:35,520 Hayır deme. 513 00:33:35,600 --> 00:33:37,000 Herkes burada. 514 00:33:37,080 --> 00:33:37,920 Bu bizim barımız. 515 00:33:38,000 --> 00:33:39,160 Kendini utandırmayacaksın. 516 00:33:40,600 --> 00:33:41,520 Hayır. 517 00:33:41,600 --> 00:33:43,800 Hala aynısın tıpkı okuldayken olduğu gibi. 518 00:33:43,880 --> 00:33:44,720 Birlikte oynamazsın. 519 00:33:44,800 --> 00:33:50,080 Sadece kaidenizden inin ve yeteneğinizin tadını çıkaralım. 520 00:34:06,800 --> 00:34:07,760 Ödeme alacak mıyım? 521 00:34:08,440 --> 00:34:09,639 - Ben... - Evet. 522 00:34:10,280 --> 00:34:11,719 Biz ders çalışırken… 523 00:34:11,800 --> 00:34:12,960 - Yine ne kadardı? - 500 yuan. 524 00:34:13,040 --> 00:34:13,880 - Evet, 500 yuan. - Evet, 500 yuan. 525 00:34:13,960 --> 00:34:15,560 Sana bu miktarın on katını ödeyeceğim. Hayır. 526 00:34:15,639 --> 00:34:20,199 Sabaha kadar şarkı söyleyebilirsen Bu barı sana vereceğim. 527 00:34:21,440 --> 00:34:22,960 Sen de kazanabilirsin. 528 00:34:29,360 --> 00:34:31,199 - Cidden? - İşte gidiyor. 529 00:34:31,280 --> 00:34:32,199 O yapıyor. 530 00:34:32,719 --> 00:34:33,800 Tanrım! 531 00:34:36,719 --> 00:34:37,960 Evet! 532 00:34:50,880 --> 00:34:54,320 Sizce Luan Nian mı? bugün dikkatin oldukça dağılmış mı? 533 00:34:54,400 --> 00:34:55,679 Neye bakıyor? 534 00:34:55,760 --> 00:34:57,120 İmkansız. 535 00:34:57,200 --> 00:35:00,120 Bakışlarını kazanan bu güzel kim? 536 00:35:02,040 --> 00:35:03,680 Sanırım o kızı tanıyorum. 537 00:35:03,760 --> 00:35:05,280 - Hangisi? - Hangisi? 538 00:35:06,160 --> 00:35:07,480 Yeni bir kız arkadaş mı buldu? 539 00:35:07,560 --> 00:35:08,640 Mümkün değil. 540 00:35:08,720 --> 00:35:10,000 Neden bize söylemedi? 541 00:35:15,840 --> 00:35:18,160 Neyse tuvaleti kullanmam lazım. 542 00:37:22,160 --> 00:37:23,080 Luan Nian! 543 00:37:32,680 --> 00:37:33,520 Luan Nian'ı mı? 544 00:37:37,920 --> 00:37:39,200 İyi misin? 545 00:37:47,760 --> 00:37:49,520 - Nereye gitti? - DSÖ? 546 00:37:50,080 --> 00:37:51,960 Şarkıcı. 547 00:37:52,040 --> 00:37:53,360 Luke. 548 00:37:54,640 --> 00:37:55,640 Üzgünüm ama… 549 00:37:55,720 --> 00:37:58,120 Kimse şarkı söylemiyordu. 550 00:37:58,200 --> 00:37:59,760 Sarhoş musun? 551 00:37:59,840 --> 00:38:01,640 Devam edebilir misin? 552 00:38:03,680 --> 00:38:04,640 Müzik için kadeh kaldırıyoruz. 553 00:38:04,720 --> 00:38:06,040 Arkadaşlara kadeh kaldırıyorum. 554 00:38:06,720 --> 00:38:07,680 İyi yemeğe kadeh kaldırmak. 555 00:38:07,760 --> 00:38:09,320 Aptal insanlara kadeh kaldırıyorum. 556 00:38:23,560 --> 00:38:26,240 Artık içemiyorum. 557 00:38:26,320 --> 00:38:28,600 Eve gitmek istiyorum. 558 00:38:31,280 --> 00:38:33,280 - Fena değil Luan Nian. - Hala sende. 559 00:38:33,360 --> 00:38:34,760 Ödemeyi yapın. 560 00:38:34,840 --> 00:38:36,440 Hesabı şimdi öde. 561 00:38:37,120 --> 00:38:39,360 Senden sabaha kadar şarkı söylemeni istedim. sadece bir şarkı değil. 562 00:38:39,440 --> 00:38:41,640 Teşekkür ederim. 563 00:38:49,000 --> 00:38:50,080 Merhaba. 564 00:38:50,160 --> 00:38:51,800 Sakin ol. Sakin ol. 565 00:38:51,880 --> 00:38:52,840 Neler oluyor? 566 00:38:55,320 --> 00:38:56,400 Ne yapıyorsun? 567 00:38:56,480 --> 00:38:58,040 - Şimdi sakin ol. - Neler oluyor? 568 00:38:59,440 --> 00:39:01,120 - Kız arkadaşın mı? -Luke. 569 00:39:05,880 --> 00:39:06,920 Sensin. 570 00:39:27,920 --> 00:39:29,200 Sen gerçekten onun öğretmeni misin? 571 00:39:29,280 --> 00:39:31,000 - Şerefe. - Evet. 572 00:39:31,080 --> 00:39:32,200 Özel İngilizce öğretmeni. 573 00:39:33,280 --> 00:39:33,840 Hadi gidelim. 574 00:39:33,920 --> 00:39:34,760 Hayır. 575 00:39:39,080 --> 00:39:40,800 Daha işini bitirmedi. 576 00:39:42,280 --> 00:39:43,840 Hafta sonu. 577 00:39:43,920 --> 00:39:45,280 Ne işi? 578 00:39:49,720 --> 00:39:51,280 Özet raporla işiniz bitti mi? 579 00:39:51,360 --> 00:39:52,640 Ve işte buradasın, bir bardasın. 580 00:39:52,720 --> 00:39:53,960 Özet raporu? 581 00:39:54,040 --> 00:39:55,120 Henüz yapılmadı. 582 00:39:55,200 --> 00:39:56,600 Bana öğretebilir misin? 583 00:39:56,680 --> 00:39:57,800 Elbette. 584 00:39:58,560 --> 00:39:59,560 Seni evine bırakacağım. 585 00:40:02,120 --> 00:40:03,240 Vay. 586 00:40:03,880 --> 00:40:05,200 Şimdi kolay. Gelmek. 587 00:40:05,280 --> 00:40:06,120 - Çalışıyorlar. - Şimdi gideceğim. 588 00:40:06,200 --> 00:40:06,880 - Gelmek. Hadi içelim. - Hadi içelim. 589 00:40:06,960 --> 00:40:07,680 - Hoşçakal. - Gelmek. Hadi içelim. 590 00:40:07,760 --> 00:40:08,920 Hadi içelim. 591 00:40:18,920 --> 00:40:20,600 - Dik durun. - Dik durun. 592 00:40:21,720 --> 00:40:22,920 Seni ayıltmak için biraz su alacağım. 593 00:40:23,000 --> 00:40:25,040 Seni ayıltmak için biraz su alacağım. 594 00:40:25,120 --> 00:40:26,160 Dik durun! 595 00:40:28,560 --> 00:40:30,000 Bunu bilerek yapıyorsun, değil mi? 596 00:40:31,160 --> 00:40:33,520 Nasıl bu kadar yakışıklı olabiliyorsun 597 00:40:34,040 --> 00:40:35,360 ne zaman kızgınsın? 598 00:40:36,680 --> 00:40:37,600 Durdur şunu. 599 00:40:40,680 --> 00:40:41,520 Ne? 600 00:40:42,760 --> 00:40:44,680 Çok kabasın diyorlar 601 00:40:44,760 --> 00:40:46,400 ama ben öyle düşünmüyorum. 602 00:40:47,560 --> 00:40:50,280 Sadece bir ördek gagan var. 603 00:40:51,640 --> 00:40:53,640 Bir ördek faturası. Biliyor musun? 604 00:40:54,160 --> 00:40:56,600 Ördek faturası buna benzer. 605 00:40:58,600 --> 00:40:59,680 İşe yaramaz Lumi. 606 00:41:00,200 --> 00:41:01,760 Bakmak. 607 00:41:05,760 --> 00:41:06,800 Bunun gibi. 608 00:41:07,480 --> 00:41:09,280 Rüyalarımda görünmeye devam ediyorsun. 609 00:41:09,360 --> 00:41:10,560 Bunun gibi. 610 00:41:11,400 --> 00:41:12,480 Rüyada ne oldu? 611 00:41:14,280 --> 00:41:15,760 ben… 612 00:41:17,400 --> 00:41:18,600 ben… 613 00:41:20,400 --> 00:41:22,080 Seni azarlıyordum. 614 00:41:23,480 --> 00:41:26,280 Dilersin. Shang Zhitao. 615 00:41:27,560 --> 00:41:30,520 Kilo vermenin zamanı geldi çünkü kollarımı kırmak üzeresin. 616 00:41:30,600 --> 00:41:31,800 Luan Nian! 617 00:41:32,640 --> 00:41:35,280 Babam bana daha fazla yememi söylüyor. 618 00:41:35,360 --> 00:41:36,960 Aksi halde şiddetli rüzgar beni uçuracak. 619 00:41:38,040 --> 00:41:39,200 Babana endişelenmemesini söyle 620 00:41:39,280 --> 00:41:40,800 çünkü sen bu görevi başardın. 621 00:41:49,520 --> 00:41:50,440 Baban sana iyi davranıyor mu? 622 00:41:50,520 --> 00:41:51,560 Baban sana iyi davranmıyor mu? 623 00:41:54,680 --> 00:41:56,360 Senin aptal olduğunu biliyor mu? 624 00:41:57,240 --> 00:41:58,160 Sen içiyorsun ayak bileğin zar zor iyileştiğinde. 625 00:42:00,560 --> 00:42:02,160 Beni küçümseme. 626 00:42:03,240 --> 00:42:04,960 Ben yavaşım 627 00:42:05,480 --> 00:42:10,680 ama attığım her adım çok gerçek. 628 00:42:15,080 --> 00:42:16,400 Görmek? 629 00:42:16,480 --> 00:42:18,520 - Gördün mü? - Evet. 630 00:42:19,160 --> 00:42:20,120 Sana göstereyim. 631 00:42:25,960 --> 00:42:27,720 Evet, çok gerçek. Gelmek. 632 00:42:33,560 --> 00:42:35,200 Bayım. Tiantong Dongyuan'a. 633 00:42:35,280 --> 00:42:36,360 Tiantongyuan'a. 634 00:42:45,800 --> 00:42:50,200 SHANG ZHITAO 635 00:42:56,320 --> 00:42:59,120 GÜNEŞ YU 636 00:43:05,400 --> 00:43:08,760 {\an8}TIANTONG DONGYUAN, BÖLÜM 1 637 00:43:15,240 --> 00:43:16,600 Orada. 638 00:43:30,760 --> 00:43:31,800 Altmış ne? 639 00:43:33,920 --> 00:43:34,960 6… 640 00:43:35,720 --> 00:43:37,920 602. 641 00:43:38,600 --> 00:43:39,720 Ayçiçeği. 642 00:43:39,800 --> 00:43:41,640 Ayçiçeği olan. 643 00:43:48,720 --> 00:43:49,840 Oturmak. 644 00:43:59,040 --> 00:44:00,440 Sarhoş değilim. 645 00:44:02,680 --> 00:44:04,680 Kim o? 646 00:44:06,160 --> 00:44:07,480 Sen kimsin? 647 00:44:09,520 --> 00:44:10,880 Deli. 648 00:44:12,360 --> 00:44:13,560 Sun Yu. 649 00:44:15,080 --> 00:44:16,160 Sun Yu! 650 00:44:16,240 --> 00:44:18,920 Kes şunu, yoksa polisi arayacağım. 651 00:44:28,640 --> 00:44:29,760 Eviniz nerede? 652 00:44:31,800 --> 00:44:33,680 Bilmiyorum. 653 00:44:34,960 --> 00:44:36,480 Uyumak istiyorum. 654 00:44:42,400 --> 00:44:43,960 Hala acıyor mu? 655 00:44:45,600 --> 00:44:46,440 Hayır. 656 00:44:53,800 --> 00:44:56,080 Bunu seni kurtarırken aldım. 657 00:44:56,160 --> 00:44:58,800 Antik çağlarda… 658 00:45:08,680 --> 00:45:10,040 Benimle evlenmen gerekirdi. 659 00:45:31,120 --> 00:45:32,160 Benimle eve gel. 660 00:46:03,960 --> 00:46:05,880 Konu aşk olduğunda oldukça olgunsun. 661 00:46:12,960 --> 00:46:16,400 Düşünmek zorundasın Ben sorumsuz bir playboy'um. 662 00:46:19,080 --> 00:46:22,880 Dostane bir ayrılık değil mi ayrılmak ne demek? 663 00:46:54,560 --> 00:46:55,440 Biliyordum. 664 00:46:55,520 --> 00:46:59,640 Rahatladığınızda, beyniniz size ihanet edecek. 665 00:46:59,720 --> 00:47:03,040 Yol bulmak yerine işte bir temel kazanmak için 666 00:47:03,120 --> 00:47:05,280 Bunun gibi işe yaramaz şeyler düşünüyorum.